身為常常漏看的讀者…. 想請教大家…. 露露西亞王國應該是被母火種打掉的吧？ 貝加龐克應該要知道它的功能吧？… 怎麼這裡會不知道露露西亞王國消失或是海平面上升的後遺症呢… 我哪邊漏看了…. ※ 引述《bHuQpNQqIjG5 (Mac)》之銘言： : 第4次更新，超詳細情報翻譯by【TalkOP漢化】 翻譯出處：TalkOP海賊王-論壇/wb/wx ； : 情報出處：英文站； : 第1115話：大陸的斷片（本話共17頁）。 : 屝頁故事：鬼之子大和代為參拜金稻荷第5話：“從日和與桃之助那里得到了便當。” 大 : 和微笑着看着日和與桃之助為“他”准備了便當，以便“他”在和之國的旅途中享用。 : 本話緊接上一話，出現了全世界對貝加龐克消息的反應。 : 在和之國（草帽海賊團的旗幟在城堡上方飄揚）人們通過大蛇將軍的舊電話蟲在聽貝加 龐 : 克廣播的消息。桃之助、錦衛門、小菊和阿忍在吃團子。 : 桃之助：“原來喬伊波伊是海賊啊，簡直就是路飛。” : 錦衛門：“你知道這個名字？” : 畫面來到G-4海軍基地監獄，我們看到丹馬羅極洸唭J（假路飛）和他的船員也在聽貝加 : 龐克的信息。他們現在打扮成基德海賊團（丹馬羅現在是基德）。 : 假基德海賊團成員：“你認為喬伊波伊會比我們的‘船長基德’更強嗎？” : 丹馬羅極洸唭J/“假基德船長”：“這種比較不公平……因為喬伊波伊已經死了！ : 貝加龐克的廣播仍在繼續，路飛、東利和布洛基仍在逃跑。 : 貝加龐克：“要解釋為什么喬伊波伊被稱為海賊，我必須先談及空白的100年。我只讀 了 : 部分曆史正文，但……” : 曆史正文記錄了發生在空白的一百年的一場 "大規模戰役"。 : “喬伊波伊的敵人……就是現在的‘世界政府’！” : 水星（沃丘利聖）: "貝加龐克!!" : 畫面切到研發層，火星（瑪玆聖）正在穿過一條走廊，并邊走邊用使用霸王色霸氣。他 經 : 過時，許多電話蟲倒在地上神志不清。 : 貝加龐克:准確地來說，喬伊波伊的敵人是一支由20個國家組成的“聯合軍”，后來成 為 : 世界政府。 換句話說，喬伊波伊一伙人非常強大，以至於需要這樣的力量來對抗他... ！ : " : 當貝加龐克說到這里是，漫畫分鏡中喬伊波伊（使用“尼卡”形式，看起來像路飛的五 檔 : 形態)與多個國王戰斗（不幸的是，他們都處於陰影之中）。貝加龐克繼續說着。 : 貝加龐克:“由於我不知道引發那場斗爭的“火種”究竟是什么，我不會說那是一場正 邪 : 之戰而是一次“兩種思想”的沖突。” : 畫面轉到佐烏。我們看到一些毛皮族比如加洛特（她換了新裝束）和旺達（火槍手的裝 束 : ）正在聽貝加龐克的播報（佐烏也在聽）。 : 貝加龐克：就像我以前提到的一樣，喬伊波伊出生的國度是一個你們絕不會相信的900 年 : 前就存在的國度。在那個巨大戰爭中存在的武器，即使以今天的技朮也無法復刻。即使 是 : 身為天才的我也不行……！！ : - 畫面轉到福克西海賊團，他們在一艘破舊的小船上聽貝加龐克的播報。大部分的船員 都 : 不在，因為只見到了福克西（他現在有胡子和山羊胡了），波琪和漢堡，他們身上都有 繃 : 帶和傷口。 : 福克西：他到底在胡說八道什么！！這個花生頭！！ : 波琪：老板說的對♡，順道一提，我好餓啊… : 貝加龐克：而那正是我們的問題所在…… : 回到蛋頭島，愛迪生讓斯圖西快跑，她不需要在意任何的阻礙了，因為和五老星對抗是 無 : 用的。 : 畫面轉到娜美那邊。娜美說要抓緊時間，因為海軍的戰艦開始在艾爾巴夫船附近聚集。 我 : 們也能看到索隆和甚平即將到達船那邊。 : 回到斯圖西這邊，她正在悲傷的和卡庫交談。 : 斯圖西：我不知道該怎么辦了……本體已經去了，我已經失去了人生的意義…… : 金星（納斯壽郎）沖破了巨人的包圍并且攻擊了波妮。但是弗蘭奇把她拉開了。金星（ 納 : 斯壽郎）的攻擊輕易的斬斷了艾爾巴夫船的船首。 : 金星（納斯壽郎）：你說太多了貝加龐克！啊……令人討厭的生命的跡象…… : 金星（納斯壽郎）跳到空中，一招斬開了龐克記錄下面的云層，放出了所有的熾天使和 CP : 成員（他們所有人都掉到了蛋頭島下層）。 : 貝加龐克的廣播繼續。 : 貝加龐克：空白的一百年以喬伊波伊的失敗結束。但是，這場戰爭給世界留下了不可修 復 : 的傷害。從一個島到另一個島，這就是我們現在的世界。航海本身就很難，所以很多人 一 : 生只能接觸到自己的文化。 : 出現了更多人群的反應，有人說大海當然是危險的。霜月村里的孩子們練習的時候，耕 四 : 郎也在收聽貝加龐克的廣播。 : 貝加龐克：“（大海很危險）這是我們的常識……但并不適用於一千年前的世界……！ ！ : 我們可以假設，我們的世界很久以前曾經有几個‘大陸’。但空白一百年間發生的災難 性 : 氣候變化導致海水上升200米，淹沒了整個世界！！！我們現在居住的島嶼只是曾經那 些 : 大陸的斷片而已！一千年前的世界現在已經沉入水的深處……再也找不到了！！！” : 貝加龐克說話時，一個大跨頁展示了海底的城市廢墟。 : 世界各地的人們作出了更多的反應，有卡瑪巴卡王國里的革命軍（龍、薩博、伊萬科夫 等 : 人），也有可可西亞村的諾琪高和阿健。 : 阿健：“諾琪高，你去哪里！！” : 諾琪高：“我要去看看柑橘農場，你一會兒告訴我他（貝加龐克）還說了什么。” : 在櫻花王國，多爾頓和Dr.古蕾娃正與公民們一起收聽貝加龐克的信息。 : Dr.古蕾娃：“呵呵呵！！看來這個世界上還有很多有趣的事情呢。” : Miss黃金周，Miss聖誕快樂和Miss情人節在新蜘蛛咖啡店建成的島上。島上的人看向一 座 : 山，那邊那座山剛好200米，海水升到那種高度？！不就是地獄嗎！到底死了多少人啊 ？ : ！ : 貝加龐克的廣播繼續着。 : 貝加龐克：“為何，在那百年間發生了海面上升，理所當然會認為是預料之外的自然災 害 : 吧……不過我能斷言，這是人為的災害！！！ : 經過我的研究，在短短100年的時間內是不可能發生如此巨大的變化的……我認為‘大 災 : 害’實際上是人為制造的！！” : 摩根斯：“難以置信~~~！！！” : 在《世界經濟新聞報》總部，摩根斯不敢相信貝加龐克的話。薇薇捂住了摩根斯的嘴巴 ， : 繼續收聽廣播。 : 貝加龐克：“那一天，我檢測到全球海平面上升……我得出了結論……那個理由……以 及 : 存在……！！！” : 貝加龐克說出最后几個字的時候，我們可以看到火星，土星和水星的表情。 : 貝加龐克：“800年前沉沒世界的古代兵器仍然存在！而且它們正在等待着，等着再次 被 : 啟動的那一天……！！” : 本話的最后一頁，視角切到瑪麗喬亞。伊姆的陰影站在“花之間”里撫弄蝴蝶。本話在 聆 : 聽貝加龐克的伊姆的特寫中結束。 : 伊姆：“……” : 貝加龐克：“換句話說……空白的一百年間發生的巨大戰爭……現在還沒有結束！！！ ” : 本話完。下周不休刊。 : 第3次更新，補充情報翻譯by【TalkOP漢化】 翻譯出處：TalkOP海賊王-論壇/wb/wx； 情 : 報出處：推特； : 丹馬羅極洸唭J（假路飛）和他的船員們現在正在扮演基德海賊團。 : 第2次更新，補充情報翻譯by【TalkOP漢化】 翻譯出處：TalkOP海賊王-論壇/wb/wx； 情 : 報出處：推特； : 在一個小分鏡里有喬伊波伊與國王們對峙的剪影（應該是20王吧）。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.66.181 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ONE_PIECE/M.1716731301.A.255.html 推 Chricey: 關節痛就老人病 05/27 00:23推 Kroner: 看到關節痛，我就想起我姨媽 05/27 01:23推 Chricey: 有人知道UC2和其他關節保健品的差異嗎？ 05/27 10:15