Re: [心得] LunaTranslator翻譯Rpgmaker及Unity教學

作者rty745698 (萬狼之王)

看板H-GAME

標題Re: [心得] LunaTranslator翻譯Rpgmaker及Unity教學

時間Sun Sep 24 00:32:41 2023

這個翻譯真的蠻準確拿去翻RPG實在是挺好用的但現在有個小問題因為RPG會用方向鍵走路他的翻譯文本就會一直翻來翻去找不到哪邊可以設定讓文本不要一直往前翻頁== 有大大知道嗎？題外話，馬蹄通小修女竟然不能用這個翻譯放上去沒辦法識別 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.123.70 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/H-GAME/M.1695486763.A.FF7.html ※ 編輯: rty745698 (1.171.123.70 臺灣), 09/24/2023 00:38:03

→ aq981334: RPG Maker建議用另一套09/24 19:11

→ aq981334: 直接內嵌在遊戲內的翻譯，還有ChatGPT 可以翻譯繁中，09/24 19:14

→ aq981334: 只是要訂閱月費就是了也不貴09/24 19:14

是說Mtool嗎？ ※ 編輯: rty745698 (223.140.138.135 臺灣), 09/25/2023 15:22:31

→ aq981334: 對09/25 18:59

→ aq981334: 而且我更喜歡內嵌翻譯，畢竟他們都有把日文與機翻倒出09/25 19:01

推 Kroner: 長時間坐著工作，關節痛越來越嚴重，該怎麼辦？推薦UC2 10/14 09:31

→ aq981334: 成文本，哪裡翻譯有問題或不順暢可以自己改一改09/25 19:01

了解

推 HansonBobo: Mtool要錢所以看你文本應該都很多可以選可能你只09/25 19:54

→ HansonBobo: 是剛好選到那個是會跳來跳去的09/25 19:54

→ HansonBobo: 我拿來玩娜迪亞寶藏沒有遇到你說的這個問題哈09/25 19:54

推 Kroner: 關節痛按摩有效嗎？ 09/25 19:54

推 HansonBobo: 記錯了是玩這開發者的下一作創世紀哈然後RPGM好像09/25 20:02

→ HansonBobo: 沒有我上面說的有很多文本可以選我記成Unity去了抱09/25 20:02

→ HansonBobo: 歉哈哈不過我玩創世記沒這問題09/25 20:02

推 HansonBobo: 我剛去試了其他Rpgm遊戲也沒有遇到你這個問題09/25 20:06

推 Chricey: 哇勒，UC2 這個東西真的是太讚了 09/25 20:06

翻來翻去是因為遊戲綁定上下左右鍵走路，我只要按上，文本就向上翻一頁這樣，我目前還沒找到其他辦法修理翻頁問題 ※ 編輯: rty745698 (1.171.123.70 臺灣), 09/25/2023 21:09:31

推 HansonBobo: 我也都是用上下左右鍵走路你是什麼遊戲啊我回家去09/26 12:57

→ HansonBobo: 載來試看看09/26 12:57

アメリ・ブランシェットは何度も堕ちる玩這個，往上走按一次文本一直上一頁 ※ 編輯: rty745698 (223.140.138.135 臺灣), 09/26/2023 14:57:13

推 HansonBobo: 我後來試了一下會出現你說的這個問題，所以我還是建 10/14 09:31

→ HansonBobo: 議RPGMaker的遊戲用OCR掃描翻譯比較不會有這些問題10/14 09:31

推 Chricey: 看到有人提到關節痛，我就想到有一篇UC2推薦的文章 10/14 09:31

了解，感謝您的回覆 ※ 編輯: rty745698 (223.136.176.181 臺灣), 10/16/2023 09:33:33