本劇法國 France.tv免費線上看連結，可 V出去以 Safari 即時翻譯字幕欣賞： https://www.france.tv/france-2/fortune-de-france/ 今天十月十日中華民國生日快樂！台灣今日已經很美明日一定也還會更好！這天來看哪齣歐劇最能應景呢？我想到今年九月底才剛播畢的法國新劇Fortune de France (2024)，雖然劇名直譯像是「法國的財富」或是「法國的幸運」？但 E01一場晚餐敬酒我們聽到祝賀台詞 "A la fortune de France" 才知劇名意指恭祝法國《國運昌隆》！本劇是法國古裝劇拍在古城 Sarlat 及其周邊城堡，改編自上世紀法國作家 Robert Merle 的同名系列小說，系列共有 13 集不知影集能否拍到 13 季？它談的雖然是 16 世紀中葉的法國故事，我看了竟覺得和當代世界包括台灣都無比切題。 https://imgsrc.cineserie.com/2024/09/5486685.jpg 16世紀中法國正發生什麼？首先16世紀初「法蘭西斯一世」國王才將法國由中世紀封建體制轉型為集權大國，諸多征戰令許多騎士立下戰功升格為貴族，本劇男主 Jean de Siorac 與他義弟 Jean de Sauveterre 就得國王賞賜封地城堡而成家立業！其次這時已有「地理大發現」與「西班牙殖民」帶來好多新奇事物，亦有「印刷術」普及知識更有哥白尼《天體運行論》(1543)動搖人們既定世界觀。不過歐洲社會更怕的「動搖」還有另一樁：自 1517 馬丁路德發表《九十五條論綱》以來「宗教改革」在歐洲各地風起雲湧，法國則由日內瓦「喀爾文教派」衍生「胡格諾教派」... https://i.imgur.com/3xashTa.jpg 原來本劇正是要談 16 世紀分裂法國的「胡格諾戰爭」，舊教新教兩邊對立各不相讓幾成五五波，甚至你迫害我再換我迫害你互累積仇恨... 然而大家「都信同一個上帝」也「都忠於同一個法國」為何要因意識型態而分裂仇視不留餘地呢？想想當今世界不論法國美國還是整個歐洲都正陷意識型態「兩極化」，往往劍拔弩張升高局勢甚至仇視彼此勢不兩立，本劇選在此時拍攝推出是否也在提醒眾生包容歧見求同存異呢？儘管這是歐洲故事呼應歐美當代、但我們「沒人須為認同道歉」的台灣是否也值得借鏡？本劇主角一家雖住一個小城堡，但在 1557 法國亂世儼然迷你理想國： https://i.imgur.com/lLkIoc9.jpg 一站出來就頂天立地玉樹臨風的暖男主角Jean de Siorac、開場走動封地旁邊的 Sarlat 小鎮受民眾愛戴，他儘管躋身貴族領主卻謙遜熱情和三教九流都打成一片、還隨身準備幾包銀兩接濟鰥寡孤獨給他們溫飽，他騎著駿馬馳騁原野農人見他都熱情揮手、他去市集買書都為照顧農村男孩學讀書識字... 在此談到「讀書識字」可就碰觸時代敏感神經必須低調來：此時 1557 剛出版的「日內瓦聖經」是新教第一版聖經譯本、聖經知識再也不為神職人員壟斷而能普及於平民，耳聽他對孩子雙眼發光侃侃而談「你的上帝就在這些文字當中」無關任何宗教聖像彩繪玻璃的絲竹亂耳！ https://i.imgur.com/8VXmiVM.jpg 看來他就是個「胡格諾教派」信徒？然而神奇的是他在城堡經營的竟是個多元小家庭：首先他受封貴族後娶的妻子 Isabelle 就是十字軍後裔堅信天主教、和他儘管分開禮拜但不談宗教就如膠似漆；他與義弟 Jean de Sauveterre 同樣信仰新教拒絕聖像、但義弟鐵桿狂熱嚮往殉教時他卻能屈能伸不堅守教條；他兩個幼子 François & Pierre 跟著母親信天主教卻也知父親是個「胡格諾」、只是談起「宗教差異」時一個認為「大家同信一個上帝」一個卻認定「遲早打起來」；至於下層僕傭有人堅信教皇有人崇仰聖徒、亦有人單純知道「主公待我們很好」誰信什麼都已是次要。 https://i.imgur.com/jEOyhN7.jpg 當外面整個法國「宗教裁判」正大行其道、天主教正對胡格諾火刑迫害、胡格諾即使上火刑柱也聲嘶力竭視死如歸時，竟有他們這小小城堡宛如「宗教烏托邦」可兼容兩種信仰更包容極大光譜的不同信仰觀！他們家人僕傭要信哪個教派都個人自由、信仰堅定的得到尊重信仰彈性的負責調和、立場激烈的能受立場溫和的耐心傾聽消弭憤懣、兩種教派不同教條儀式就憑個人經驗選擇接受哪些不採納哪些... 整個法國已兩極對立瀕臨內戰逼人選邊站、但他們仍能「求同存異」打造一塊多元包容的迷你烏托邦、不論面對天主教調查還是胡格諾相逼 (!)都能秉持等距政策與人為善。 https://i.imgur.com/FwMiuss.jpg E01 中段一家眾人不分階級多種信仰一起來晚餐，家主 Siorac 敬酒祝賀就是不論任何信仰儀式與文化差異、我們都同屬法國「願國運昌隆」A la fortune de France！只是他們一個小小城堡的迷你烏托邦能散播包容價值普及全法？我們都知再過五年 1562 就將展開法國史上最痛的「胡格諾戰爭」Guerres de Religion 死傷數百萬、再過15年則是法國史上最驚嚇的「聖巴托羅謬大屠殺」Massacre de la Saint-Barthélemy！只怕主角還活不到那時就已先被「宗教裁判」l'Enquête磨刀霍霍！難道一個多元共生富足繁榮的城堡烏托邦，E01 才演一集就將慘遭滅門妻離子散嗎？ https://i.imgur.com/JDDswcT.jpg 本劇劇情演技對我來說都是其次，最重要的還是取景攝影音畫合一打造「法國田園詩」，光看農人耕田農婦洗衣與貴族策馬，都令人忍不住想買張機票飛去法國徜徉詩畫間！其中最膾炙人口蕩氣回腸的「配樂」由《燃燒女子的畫像》Arthur Simonini 一手譜寫，各種法國風情的古典浪漫印象樂派都給他搭配場景信手拈來，只是寫到文藝復興宗教聖歌時 (!)已無可避免「山雨欲來」：儘管主角 Siorac 信仰新教都低調隱晦、平日走動小鎮對宗教言論摩擦衝突都不吭一聲，但這時代「思想檢查」風聲鶴唳仍對他步步進逼、他既須避重就輕又需小心不違教義也真是種存活藝術呀。 https://i.imgur.com/CHXS1ut.jpg 最糟的是即使「宗教信仰」沒露馬腳更沒礙著任何人，但正如宗教說穿了也不過就是統治者的神權建構、宗教信仰應信哪家哪派說穿了也不過就是個幌子，真正兵家必爭的還是「權力」與「利益」、就搭上「宗教戰爭」這順風車來場權力競逐與財產侵吞！E01 率先登場的兩位反派就代表兩種不同的「宗教意識」：隔鄰的傳統貴族領主 Fontenac 早看他們 Siorac 家靠戰功得到封地而忿忿不平、當今「宗教檢查」正風聲鶴唳剛好來見縫插針、只要來點「捕風捉影」「買通構陷」甚至「屈打成招」管他信什麼都能扣上「胡格諾」大帽！未來地產財富奴僕女人 (!)都落他囊中... https://i.imgur.com/4J3JZm6.jpg 相較之下供他使喚的裁判官 Gamelin就是個虔誠天主教徒：對 Gamelin來說宗教信仰一切都再認真不過毫無和稀泥空間，當他調查一人就真打破砂鍋檢驗所有證據！但當發現對方反證確鑿可證清白時，他也知所進退摸摸鼻子乖乖退下去... 總之不論面對宗教戰爭還是各類意識型態之爭都值得謹記：有人是真心信仰那意識型態可為之交出性命甚至取人性命的、有人卻只打著意識型態大旗帶弄風向操縱別人圖自己利益，看看 1517-21力挺馬丁路德「宗教改革」的都是什麼人、也看看 1536-41亨利八世「解散修道院」賺多少利益分多少貴族... 果然不分古今意識型態是門好生意！ https://i.imgur.com/V6eLMFA.jpg 當主角 Siorac 一家內部時有爭執雖總言歸於好卻終有天紙包不住火、給虎視眈眈的「宗教裁判官」聞到氣味抓到了小辮、下層僕傭更被判官「屈打成招」套出情報掌握了時地、隨著命運般的宗教聖樂山雨欲來 (!)難道他們終將被逮個正著從此家破人亡嗎？難道本劇也要玩 E01長輩殞落妻離子散的「流離敘事」、讓小輩忍辱負重流浪異鄉完成「英雄旅程」他日再起嗎？還好儘管這一家人就像當代許多國家意識型態兩極相衝、但大難臨頭仍能求同存異團結對外，只要大家各自對自己價值少一點堅持多一點彈性、即使外面世界兩極對立苦苦相逼 (!)仍能舉重若輕消弭於無形。 https://i.imgur.com/yTdJPCI.jpg 本劇才 E01已驚險連連！未來五集局勢只會繼續升高，緊貼法國史實年份既有天主教迫害亦有胡格諾相逼 (!)他們仍能關關難過關關過？其實只要一家人放下成見團結一心其利可斷金、就怕家人日常紛爭哪天往心裡去蠶食了信任：耳聽 E01化險為夷後夫人 Isabelle 滿懷感動「這次我們上下一心」印證一個大家庭可互相扶持、儘管老爺夫人宗教不同但「我倆愛情堅貞再升級」<3 誰知宗教裁判仍有人犧牲留下孤兒 (!)竟是老公私生子！他們貴族到處留種早已不稀奇、夫人的貼身女僕開口閉口「其實我是妳私生姑姑」兩人還每每笑成一團... 但如今輪到自己老公又情何以堪？ https://i.imgur.com/d31CAKZ.jpg 總之這家雖然看似「包容多元」「求同存異」可團結對外維持和平繁榮，但其實信任從非理所當然而須小心戒慎耐心經營、切莫放任衝突矛盾蠶食異化致功虧一簣！本劇一家家運尚且如此那一國國運又如何？今日我們看歐美各國政治對立令人憂心忡忡、世界更分兩大陣營對立剛好台灣就夾在中間，我們各擁價值互有爭執的多元同胞又能否放下歧見相忍為國？能否收起稜角放軟身段在兩極強權間迂迴悠遊？也許此劇不只面向法國與歐美觀眾、連對我們台灣都是溫柔提點... 推薦認同多元包容和平繁榮的觀眾上 France.tv欣賞，好友共賞一起舉杯 "A la fortune de Taïwan"。 https://www.youtube.com/watch?v=Cf_zWhCWedE -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.6.240 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1728516781.A.431.html ※ 編輯: mysmalllamb (86.48.10.34 新加坡), 10/10/2024 20:50:04