孤獨搖滾官方X轉推了全四篇，孤獨搖滾四位聲優的訪談。 這次翻的是鈴代紗弓部分訪談，有問題跟我說。 https://www.lisani.jp/0000269072/?show_more=1 https://i.meee.com.tw/dwAYrnQ.jpg ──ここからは新作EP『We will』より、虹夏の歌う新曲「UNITE」のお話をお聞かせく ださい。今回は04 Limited Sazabys（以下、フォーリミ）が提供したメロコア調の楽曲 になっています。 鈴代　まず、音源をいただく前から「今回の楽曲はメロコアになります」ということは 聞いていて、私も印象的だったんですよ。というのも、アニメの中で虹夏はメロコアを よく聴くという話が出てきて、私はそのセリフで初めてメロコアというジャンルを知っ たのですが、「虹夏ちゃんが好きなメロコアってどんなジャンルなんだろう？」と思っ て、メロコアの曲を何曲か聴いていたんです。テンポが速くて、楽曲の長さも2～3分く らいが主流、という情報は把握していたんですけど、「まさか虹夏の新曲でそれをやる んだ……！」と思って。 --接著想要請教這次新作EP『We will』中虹夏唱的新歌「UNITE」。這次是04 Limited Sazabys（下稱4LIMITE）提供的旋律龐克的歌曲。 這次在聽到音檔前就聽說「這次的歌曲是旋律龐克」我個人也印象深刻。為什麼這麼說、 動畫中虹夏有談到她常聽旋律龐克，我也因為那句台詞第一次聽到旋律龐克的類型，「小 虹夏喜歡的旋律龐克事怎樣的類型呢？」也去聽了幾首旋律龐克。曲速很快，大多都是 2~3分鐘多少知道一些資料，沒想到「難道虹夏的新歌要唱這個....！」。 ──というのは？ 鈴代　虹夏は明るいし、優しいし、包容力もあるし、「なにが悪い」も他の結束バンド の楽曲と比べると穏やかでノリやすい曲調だったので、「虹夏ちゃんが歌うメロコアっ てどういう感じになるんだろう？」と思ったんです。楽曲を聴いたらすごく良くて、落 ちサビのテンポが変わるところもすごく惹き込まれるし、素敵な曲をいただいたなと思 ったのですが、そもそも歌を歌わない子ですし、作中で「私は歌が下手だし」みたいな セリフもあったので、どう歌うのがいいのかなと思って。歌詞に関しても最初は、「こ れは誰に対して歌っているんだろう？」と自分の中で探った部分がありました。 --怎麼說呢? 虹夏開朗、溫柔、又有包容力「なにが悪い」跟其他的團結樂團的歌曲相比比較簡單容易 炒熱氣氛的曲調，不禁想「小虹夏唱旋律龐克會是什麼感覺呢？」。聽到歌曲覺得很棒， 副歌前鋪墊變奏的部分很吸引人，是很棒的一首歌，但虹夏又是不會唱歌的孩子，作品中 也有「我唱歌不好聽」的台詞，那要怎樣唱才好呢。歌詞的部分「這是對誰唱的歌呢？」 我試著自己找尋解答。 ──誰に向けて歌うかで表現が変わるでしょうからね。 鈴代　歌詞の中に“僕”から“君”に届けるような部分もあったので、私の中で“僕” は虹夏ちゃんだと思ったのですが、“君”という対象が誰に当たるのか、歌詞を読んだ だけではこれだ！という確かなものがなかなか思い浮かばなかったんです。なので、レ コーディングで歌う前に「この曲はどういう意味合いで作っていただいた曲なんですか ？」ということをお聞きして。 ---因為唱的對象不同會改變唱歌的表現呢。 因為歌詞中有“我”向“你”傳達的詞，在我心中“我”代表小虹夏，但是“你”會是誰 ，讀了歌詞後也沒有就是她！的確信。所以在錄音前有去請教了「這是歌的製作動機是？ 」。 ──そうだったんですね。 鈴代　これはどこまで話していいのかわからないのですが、全部言ってしまうと、今回 フォーリミさんに楽曲を提供していただくにあたってお伝えしたイメージのなかに、こ れからの自分の夢に向けての楽曲という他にも、家族に対する想い、もう亡くなってし まっている虹夏ちゃんのお母さんに向けたようなニュアンスも含んでいたみたいなんで す。それで私も「なるほど！」と思って。そのお話を踏まえると、特に落ちサビとかは すごく泣きそうになるんですよね。アニメでは、あくまでも自分の生い立ちとして話し ていたので、そこに感情を乗せることはあまりなかったのですが、楽曲となると虹夏ち ゃん自身の胸の内を吐露できるものだと思いますし、その意味でも新しい虹夏ちゃんを 知れた気がして。かっこいいんだけど沁みるなあと思いましたし、ちゃんとこの曲を届 けなくてはいけないと思いました。 ---原來如此。 不知道能不能透漏，不過大致上是，4LIMITE提供這首歌曲想傳達的概念，是為了將來自 己實現夢想，也是為了紀念對家人的思念，為已經去世的小虹夏的母親所做的歌曲。聽到 之後我也覺得「就是這樣！」。根據這句話我在鋪墊的部分就特別感傷呢。在動畫裡，只 有大概提到自己小時候的成長背景，沒有特別去揭露背後的情感，而小虹夏心中所思成了 樂曲吐露出來，可以說又了解虹夏不為所知的一面。深深地覺得真帥氣，一定要透過這首 歌向大家傳達這個概念。 ──その高音がひたむきさと言いますか、とにかく相手に気持ちを届けたいという想い の強さに繋がっている印象があります。 鈴代　そう言っていただけると嬉しいです。この曲、音が低いところはすごく低くて、 サビに向けてガッと上がっていく感じなのですが、歌詞は“見つける”“集める”“待 ち続ける”という似たフレーズが続くので、ちょっと覚えづらいんですよね（苦笑）。 でも、「ですます調」ではなく、感情を短くバッと吐き出していく感じなので、おっし ゃる通り、気持ちを飾らず率直に出していく感覚に近かったです。レコーディングも楽 しかったですけど、ライブだとよりその時々で全然違う気持ちが溢れそうだなって思っ ていて。正直、泣かないか心配だなあ（笑）。リハで歌っていても感じたのですが、気 持ちが入りすぎてしまうとかなり危ないんですよね、この曲。ツアー中に1回くらいは 泣いてしまう気がします。 ---高音給人勇往直前的感覺，不管如何都要向對方傳遞想法的具有力量的意念給人印象 深刻。 謝謝誇獎。這首歌低的地方很低，往副歌時嘎地一口氣向上的感覺，歌詞都是“發現了” “聚集了”“繼續等”等類似的句子所以有一點點難記(笑)。不是「叮嚀語氣」，而是啪 地直接吐露情感，有點像你說的可以把自己的心情不經修飾率直的表達出來。錄音的時候 雖然和有趣，不過跟LIVE時不一樣的感覺滿出來。老實說很怕自己哭出來(笑)。排練的時 候也這樣感覺，太投入好像有點危險，這首歌。在巡迴表演時我記得還哭了一次。 字很多，放張虹夏 https://x.com/oekaki_bibbi/status/1854420610270847077 https://i.meee.com.tw/tmub63n.jpg 愛虹夏 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.136.215.124 (日本) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1730993075.A.26F.html