部分翻譯 其餘大概 第2章第13話 http://i.imgur.com/tDZJmjh.jpg 琴音：妳們兩個給我跪好 http://i.imgur.com/z6BmV0x.jpg 琴音：沒聽清楚是不是？　跪　好 http://i.imgur.com/QVQAhgN.jpg 琴音：背挺直！ http://i.imgur.com/R4U8vgs.jpg 兩人：好的！ 琴音留兩個人在房間反省 一個人去跟其他宿舍住戶道歉 回來的時候兩人都還是挺直的姿勢 咲季：為什麼妳訓斥人那麼熟練啊？ 手毬：跪坐可以解除了嗎……？ 琴音：不行 我接下來還要跟妳們說教 咲季：在公共場所吵鬧是我錯了…… 手毬：我打算自己再去跟大家道歉 琴音：妳們懂的嘛 我不會要妳們不吵架 　　　問題是看時間跟地點 咲季：我會注意 可是剛才是…… 琴音：很重要的事對吧 對妳們來說 琴音允許兩人解除跪坐 進入下一個話題 從剛組團就知道省不了一些麻煩 特別是要同住 就有覺悟好一定會吵架 不過因為食物造成團體崩壞真是做夢都想不到 手毬：食物對偶像……不 對我來說是非常重要的 咲季：我同意 絕對不能妥協 琴音：那我做個確認 　　　咲季做的餐點營養滿分 味道好 又能提升訓練效果 　　　對偶像來說是最棒的飲食是吧 手毬 手毬：……嗯 確實是沒錯 琴音：她這樣說 我也要跟妳道謝 　　　咲季 一直很感謝妳 受到妳飲食的幫助 http://i.imgur.com/7r6mWeR.jpg 咲季：幹嘛突然誇獎人家啦……！哎嘿嘿♪ 琴音：我是講真的 要是我還一個人住 　　　是吃不到這麼好的東西 不過 　　　手毬在生氣 已經受不了咲季的料理 　　　這就是吵架的原因對吧 手毬：嗯 已經到我忍耐的限度了 　　　又乾 味道又沒多少變化 賣相也枯燥乏味 琴音：不是說食物也在偶像的訓練範圍內嗎 　　　手毬妳總是對他人嚴厲 　　　自己卻最先喊苦 不丟臉嗎？ http://i.imgur.com/2d7FaSN.jpg 手毬 無法回擊 咲季：不愧是琴音！再多念一下她！ 琴音：咲季妳也是 手毬只是講得兇一些 　　　其實只是在表達自己對餐點的意見而已 　　　沒怎麼檢討就兇回去 不對吧 http://i.imgur.com/EWll16O.jpg 咲季 無法回擊 手毬：琴音！再多念念她！ 咲季：可是我不服！我覺得只是手毬在耍任性而已 手毬：是嗎……就是不覺得自己的料理有問題啊？ 咲季：琴音不是就沒問題嗎？ http://i.imgur.com/O5Vk5TC.jpg 琴音：我不想對人家做給我的料理抱怨 咲季：什麼意思？只是嘴上不說其實心裡有意見？ 琴音：就說沒意見了 只是……不 　　　用說的妳也不服氣 那咲季 http://i.imgur.com/FOaZrxS.jpg 琴音：和我來場料理對決吧♪ 第2章第14話 http://i.imgur.com/ep8lT7S.jpg 琴音找來的兩位評審 工作很簡單 吃東西 誠實發表感想 清夏嫌吵架太吵要是不解決繼續吵下去 隔壁房的自己跟莉莉亞也會傷腦筋 首先是一號選手 咲季 http://i.imgur.com/gAB3ci9.jpg 咲季：我已經準備好了！ http://i.imgur.com/2GCH4UY.jpg http://i.imgur.com/kHelZzY.jpg 清夏：唔哇……端出的比預想更猛 　　　這個我有在科幻電影看過 莉莉亞：清夏 不可以講這種話啦…… http://i.imgur.com/12eF3Lq.jpg 清夏還在猶豫 莉莉亞鼓起勇氣 莉莉亞：哇……原來是這種味道 清夏：莉莉亞！？妳太敢了吧…… 沒事嗎……？ 莉莉亞：嗯 沒事 該怎麼說……很不可思議的味道？ http://i.imgur.com/wyeLQmk.jpg 清夏：那我也來……嗯 嗯 原來如此啊 　　　確實是不可思議的味道…… 咲季：不可思議是什麼意思啊？好吃還是不好吃？ http://i.imgur.com/Q8VCR5f.jpg 清夏：明明好吃卻不想再吃第二次！不可思議！ 莉莉亞：清夏！ 清夏：不是嘛老實說清楚就是我們評審的工作吧 　　　該怎麼說……嗯～ 　　　一般料理不是會形容是多汁或有益健康之類的嗎？ 　　　咲季妳的料理很化學 http://i.imgur.com/6fGecGx.jpg 清夏：味道是好的 不過半年吃1次就可以了 莉莉亞：清夏！！說得太過分了！！ 清夏：聽說妳們吃了半個月是真的？ 　　　根本修行嘛 難怪術科會成長 手毬：對吧！？ 咲季 琴音妳們看！ 　　　這才是正常人的反應！奇怪的是妳們！ http://i.imgur.com/egqtq2P.jpg 咲季：怎麼會……佑芽總是誇獎說 　　　「姐姐的料理真好吃呢」 手毬：妳妹就是最奇怪的那種 咲季：什麼！講我妹壞話不可原諒！ 琴音：又開始了！好了好了讓開讓開！ http://i.imgur.com/sM5g9Tr.jpg 琴音：輪到我的回合唷♪ 二號選手 琴音 端出的是 http://i.imgur.com/Qwxkn2P.jpg 家庭的味道 味噌湯 我們來看看評審的反應 http://i.imgur.com/wrefEOS.jpg 清夏：好香喔！ http://i.imgur.com/GJrSDbr.jpg 莉莉亞：看起來就很好喝的味噌湯呢 不知何時多出來的第三位評審也在擦口水 琴音：我要出的就這一道 　　　這樣也不怕打壞營養均衡 http://i.imgur.com/LdBfs7t.jpg 第三位評審已經忍不住了 http://i.imgur.com/ltzOAtR.jpg http://i.imgur.com/3p2NBoy.jpg 手毬：半個月沒吃到的正常的食物……！ 咲季：太誇張了！妳是故意找我碴！？ 　　　不過就味噌湯 我的餐點也有啊！ 手毬：那才不是味噌湯 　　　是有味噌風味的乾燥糊狀湯 咲季：我做的是跟琴音一樣有加毛豆的味噌湯！ http://i.imgur.com/DWHb71X.jpg 清夏：哎 原來這(橘色區域)是味噌湯？ 　　　明明是湯類吞下去反而口好渴 莉莉亞：我、我覺得很好吃……！ 　　　　感覺對身體很好……！ http://i.imgur.com/dBLUvRy.jpg 清夏：可是每餐不行吧？ http://i.imgur.com/CLTWfdy.jpg 莉莉亞：……這……呃…… http://i.imgur.com/s3vZW87.jpg http://i.imgur.com/UWypSmg.jpg 咲季：我承認啦！是我輸了！ 未完待續 藤田琴音 讓咲季認輸2次(舞蹈、料理)的女人 兩個孩子吵架 媽媽訓斥順便仲裁 究竟主角團三人的飲食會有什麼改善 千奈的危機(七彩飲料)會不會隨著改善而解決 讓我們繼續看下去 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.115.194 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1723595722.A.241.html