推 Lisanity: 我都唸IKEA 07/23 22:43
→ yam30336: coatco 07/23 22:43
→ Lisanity: 好啦認真說 我通常都是唸音同“形” 07/23 22:43
推 BusterPosey: 通常是念yuki的話那就是ㄒㄧㄥˊ 07/23 22:44
推 justXDXDXD: 織田信長是ㄓㄤˇ還是ㄔㄤˊ 07/23 22:45
→ DarkKnight: 我都唸行 有時會念行 07/23 22:45
推 Seeker7: 信長是NOBU「NAGA」，理論上對應的是ㄔㄤˊ 07/23 22:46
→ demoXD: 日文中行(ゆき)並沒有中文行(ㄏㄤˊ)的意思 07/23 22:46
推 qwork: ゆき 前往某處 07/23 22:46
推 linceass: 因該要念yuki 07/23 22:46
推 SydLrio: 日語沒有行(航)的語意，一律唸行(形) 07/23 22:46
→ Lisanity: 信長ㄔㄤˊ 07/23 22:46
推 Qorqios: ㄏㄤˊ 一目十行 07/23 22:47
→ sunwell123: 信長的長音同「長い」，就是長度很長的意思，所以ㄔ 07/23 22:48
→ sunwell123: ㄤˊ比較正確 07/23 22:48
推 nothingbut: ゆき的意思是「去」所以應該唸行(ㄒㄧㄥ) 07/23 22:51
推 LANJAY: 同「形」 07/23 22:53
推 Ayukawayen: 比較好奇的是長宗我部氏是發Chousokabe，但他們是長岡 07/23 22:54
→ inte629l: 以前教日本史的老師也唸形 07/23 22:54
→ Ayukawayen: 郡的宗我部氏(香美郡的是香宗我部)，而長岡郡又發Naga 07/23 22:54
→ Ayukawayen: oka，那長宗我部的長該怎麼唸？ 07/23 22:55
推 ridecule: 如果唸成ぎょう就是行列的行 07/23 22:55
推 SunnyBrian: 時行也有主張是念成ときつら的，小楠公楠木正行（ま 07/23 22:55
→ SunnyBrian: さつら）也是念成つら，例文「雁の行」，這裡就要做 07/23 22:55
→ SunnyBrian: 行ㄏㄤˊ來解釋了 07/23 22:55
→ roribuster: 日文是先音再字 07/23 22:56
推 Tads: 形吧 唸航感覺不順口 07/23 22:58
→ wayneshih: 藤原道長會抓鬼嗎 07/23 23:00
推 SunnyBrian: 像是楠木一族的名字對日本人來說是有點難念的漢字ｗ 07/23 23:00
→ SunnyBrian: ｗ，季(すえ)、行(つら)、督(たか)、遠(はる)、成(し 07/23 23:00
→ SunnyBrian: げ)、儀(のり)、員（かず）、理（みち） 07/23 23:00
推 Lhmstu: 念日文 07/23 23:01
→ aiiueo: 朝倉念巢倉 07/23 23:02
推 brmelon: 長Chou兩個意思都會用 唸Osa才是只對應長老的長 07/23 23:03
→ reaturn: 用日語唸啦 XD 07/23 23:19
→ zero95154: 遊行，出行，旅行的行 07/23 23:20
推 susumu: 發音是yuki，行走的行 07/23 23:26
推 XC99: ㄒㄧㄥˊ 日文行沒有ㄏㄤˊ的意思 07/23 23:29
推 ayaneru: 隨便吧 反正是這兩個音都是錯的 日文不這麼念 07/23 23:35
推 BusterPosey: 回18 念ㄔㄤˊ啊 CHOU和NAGA只是音訓讀的差別 07/23 23:39
噓 ssss3566: 日文怎麼唸就唸日文 07/23 23:41
→ ssss3566: 一直糾結中文發音 07/23 23:41
→ ssss3566: 人家也不是中文名 07/23 23:41
→ Shichimiya: 阿航 07/23 23:45