作者hermis (火山菌病病人No.01221)
看板C_Chat
標題Re: [閒聊] 經典作品改用現代輕小說風格就變難看了
時間Mon Jul 1 10:42:43 2024
※ 引述《LOLI5566 (田勝傑)》之銘言：
: 海賊王：《偏遠鄉村出身的我竟誤食最強果實，決定成為海賊王，帶著奇葩夥伴們四處冒險》
: BLEACH 死神：《平凡高中生的我竟同時擁有滅卻、死神、虛之力量，每天都在拯救靈魂，與各種強敵展開激戰》
: 犬夜叉：《意外掉入井中的我竟穿越到古代與犬系半妖帥哥邂逅，一同拯救世界》
: 鋼之鍊金術師：《為了復活母親竟意外開啟真理之門習得真理，成為鍊金術師的我和弟弟踏上了冒險》
: 突然就變得有點瞎
: 還有什麼經典作品如果改成輕小說標題
: 就感覺變難看了？
: -----
: Sent from JPTT on my Samsung SM-S9180.
以前人會對書名感到好奇，是因為能挑的小說不多，這個不多是相對於現在。
現在為什麼輕小說名都改得那麼奇葩，那其實也不是甚麼很奇怪的事
因為現在只要你想，到處都是可以免費隨便看小說的平台
更不用說日本的輕小說家吧，基本免費。
那麼多書在眼前如果要找書肯定是找關鍵字
怎麼樣能在曝光率相同的情況下提升自己的點閱數？
讓標題盡可能的長，就能達到兩個目的
1. 長到可以包含更多關鍵字
2. 長到可以跟其他作品做出區隔
可能有人會說經營宣傳不是這樣做的，但老實講啦，你會做得別人同樣也會做
在沒有資本介入的前提下，其實每個人的起點差不多。
更不用說在演算法壓制下，你不花錢根本有做跟沒做差不多，再多的巧思也沒
有演算法的眷顧來得有用。
而讓標題變長，已經算是針對使用者體驗而非演算法的題外招了，你不用多的
有人會用，別人用了曝光率就是硬要比你高。
啊不過這招在中國其實很難成功就是，因為禁字問題標題越常反而越容易出事
所以還是要看地方用的，在一些言論自由度比較高的國家還是能這樣玩。
其實台灣我看一些寫輕小說的標題也開始飄了，但到底是受日本影響還是自己
發現這樣玩比較有利就不清楚了。
--
神說，要有光，於是有了光之美少女！
https://www.penana.com/user/2969/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.23.39.77 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1719801767.A.842.html
→ npc776: 冰果: 07/01 10:46
冰果算很早的作品了
不過現在也不是沒有反其道而行的輕小說就是
推 abucat: 目前長標題好看的很少：例青春豬頭少年系列 07/01 10:49
要是本身真的好看其實也不用玩長書名這招
好看到被廣為宣傳自然就會出線了
推 MidoriG: 長標題根本不是新東西，是復古，復到十幾世紀，魯賓遜漂 07/01 10:51
沒人提我還真不知道這書原名靠北長XD
→ MidoriG: 流記的原文根本他媽長，以前歐洲一堆著作就在標題給你講 07/01 10:52
→ MidoriG: 完故事概要了，異曲同工，所以現在是回歸經典 07/01 10:52
推 Chricey: 本魯關節痛始祖，葡萄糖胺保證沒用，乖乖吃UC2吧 07/01 10:52 推 WildandTough: 冰菓走的是傳統小說路線吧 有個系列大標題(古籍研 07/01 10:53
→ WildandTough: 究社系列) 然後每一集再冠上自己的標題 07/01 10:53
推 dos01: 冰果的標題本身就是個推理梗了 不能這樣比吧 07/01 10:54
推 PatlaborGao2: 冰菓系列也是有 庫特利亞芙卡的順序 十文字事 07/01 10:57
推 Chricey: 看到有人提到關節痛，我就想到有一篇UC2推薦的文章 07/01 10:57 → PatlaborGao2: 件 07/01 10:57
推 Willdododo: 一些白痴長標題已經將劇情路線鎖死了，沒有作者解釋 07/01 10:58
→ Willdododo: 空間和讀者想像空間，缺乏層次轉折，自然難看 07/01 10:58
其實這牽涉到有多少人想動腦看輕小說的問題
我是覺得現在網路資訊爆炸對大多數人的腦袋負擔真的太重了
想要娛樂的時候都不想花太多腦力
→ v9896678: 劇情鎖死也比無人問津好就是了 07/01 11:15
推 Kroner: 哇勒，UC2 這個東西真的是太讚了 07/01 11:15 → v9896678: 而且現在一堆讀者反而是怕劇情跟書名不同 07/01 11:15
→ v9896678: 除非隨便選，不然不看書名也還是會看簡介，那直接用書 07/01 11:17
→ v9896678: 名搶讀者就是很理所當然的行為 07/01 11:17
推 Willdododo: 對啊，所以標題會長成這樣，絕對是符合市場需求 07/01 11:22
推 Chricey: 不動對關節最好，拎北都躺著 07/01 11:22
唉…雖然有點無奈，但也沒辦法強求別人
也只能自己多注意
基本上看到長書名的我都會直覺反應這不一定好看
大概都會等漫畫改編出來看過再考慮要不要去看原作。
※ 編輯: hermis (211.23.39.77 臺灣), 07/01/2024 11:24:03