https://x.com/kaede_fortune/status/1802420145811542336 GNBS @kaede_fortune 「……あ、デザート来た」 #ウマ娘 #スペシャルウィーク 上午3:17‧2024年6月17日 「……啊，點心來了」 https://pbs.twimg.com/media/GQN7hhnaoAApy3b?format=jpg 麵包超人：我感覺到有小朋友肚子餓了，是你嗎？ (小特挺著肚子、打嗝，看著他。) (吐司麵包超人跟咖哩麵包超人的衣服躺在小特腳前) 麵包超人：好，好，我懂了，我知道是那種笑話。 == 我的說明與評論： 1.我先在板上用「麵包超人」、「特」當關鍵字來檢索標題， 　結果從6/21到現在都沒看到有板友用這兩個關鍵字來貼這篇，所以我現在貼； 　但由於是以英譯版為基礎，若有誤譯，請板友指正。 2.第二格中小特挺著肚子的樣子，比較接近「月巴馬句」， 　或更好說是「牛寺另刀辵周」。 3.我去查《麵包超人》作者柳瀨嵩的資料時， 　發現一張他騎馬的照片，而且是上半身沒穿衣服的露點「步兵」照。 　https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Takashi_Yanase_1940_1.jpg 4.吐司麵包超人跟咖哩麵包超人QQ.... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.173.56 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1719241452.A.214.html ※ 編輯: Yenfu35 (122.116.173.56 臺灣), 06/24/2024 23:06:09 感謝板友補充，已依此修正。 ※ 編輯: Yenfu35 (122.116.173.56 臺灣), 06/24/2024 23:09:12 ※ 編輯: Yenfu35 (122.116.173.56 臺灣), 06/24/2024 23:09:46